Sofia Richie enjoys lunch at South Beverly Grill with BFF Tess